Etimologia e Storia di Knesset

Verso la fine del XII secolo, sinagog indicava "il culto pubblico regolare e l'insegnamento religioso degli ebrei," ma si riferiva anche a un luogo o edificio dedicato al culto ebraico. Questa parola deriva dal francese antico sinagoge, che significava "sinagoga, moschea, tempio pagano" (XI secolo, francese moderno synagogue). A sua volta, il termine proviene dal latino tardo synagoga, che significa "congregazione di ebrei," e risale al greco synagōgē, che si traduce come "luogo di riunione; incontro, assemblea." Nella Settanta e nel Nuovo Testamento, veniva usato per indicare una sinagoga. Etimologicamente, il termine significa "riunirsi insieme," derivando da synagein, che significa "radunare, unire, assemblare." Questo verbo è composto da syn-, che significa "insieme" (vedi syn-), e agein, che significa "mettere in movimento, muovere" (dalla radice proto-indoeuropea *ag-, che significa "guidare, tirare fuori o in avanti, muovere").

Il termine è stato utilizzato nella versione greca dell'Antico Testamento come traduzione letterale del tardo ebraico keneseth, che significa "assemblea" (come in beth keneseth, che si traduce letteralmente in "casa dell'assemblea," e che può essere paragonato a Knesset). Correlati: Synagogical; synagogal.