Etimologia e Storia di Medicare

In antico inglese, caru e cearu significavano "tristezza, ansia, dolore," e si riferivano anche a "fardelli mentali" o a "un'attenzione seria e profonda." Verso la fine dell'antico inglese, il termine assunse anche il significato di "preoccupazione" o "ansia causata dalla paura del male o dal peso di molteplici preoccupazioni." Le sue radici affondano nel proto-germanico *karō, che significava "lamento, dolore, cura." Questo termine ha dato origine a parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone kara ("tristezza"), l'antico alto tedesco chara ("lamento, pianto"), il gotico kara ("dolore, difficoltà, preoccupazione") e il tedesco moderno Karfreitag ("Venerdì Santo"). Per ulteriori dettagli, si veda care (v.).

Il significato di "responsabilità, supervisione, attenzione o cautela per garantire sicurezza o protezione" è attestato a partire dal circa 1400. Questo è il senso che troviamo in care of in contesti di indirizzamento (1840). L'accezione di "oggetto o questione di preoccupazione" emerge negli anni '80 del 1500. L'espressione take care of, che significa "prendersi cura di qualcosa, occuparsene," risale anch'essa agli anni '80 del 1500, così come take care, usata per esprimere "stai attento" o "fai attenzione."

The primary sense is that of inward grief, and the word is not connected, either in sense or form, with L. cura, care, of which the primary sense is pains or trouble bestowed upon something. [Century Dictionary]

Il significato principale è quello di dolore interiore, e la parola non è collegata, né nel senso né nella forma, al latino cura, che si riferisce principalmente ai "disagi" o "preoccupazioni" dedicate a qualcosa. [Century Dictionary]

"riguardante o relativo all'arte o alla professione della guarigione o a coloro che la praticano," negli anni '40 del 1600, dal francese médical, dal latino tardo medicalis "di un medico," dal latino medicus "medico, chirurgo, uomo di medicina" (sostantivo); "guarigione, medicinale" (aggettivo), da medeor "curare, guarire," originariamente "conoscere il miglior corso d'azione per," da una specializzazione precoce della radice PIE *med- "prendere misure appropriate" (fonte anche dell'avestano vi-mad- "medico"). "Il significato di medeor si basa su un cambiamento semantico da 'misura' a 'distribuire una cura, guarire'" [de Vaan]. L'aggettivo precedente in inglese in questo senso era medicinal. Correlato: Medically.