Significato di Samoyed

Samoyed:

cane da slitta; popolo siberiano; razza di cani da lavoro

Etimologia e Storia di Samoyed

Samoyed(n.)

Popoli siberiani mongoli, anni '80 del 1500, dal russo samoyed (XI secolo), che letteralmente significa "mangiatori di sé stessi," ovvero "cannibali" (il primo elemento è affine a same, il secondo a eat), ma potrebbe trattarsi di un'etimologia popolare russa di un nome nativo:

The common Russian etymology of the name Samoyed, meaning "self-eater," deepened the Russians' already exotic image of far-northerners. The most probable linguistic origin of Samoyed, however, is from the Saami — saam-edne, "land of the people" [Andrei V. Golovnev and Gail Osherenko, "Siberian Survival: The Nenets and Their Story," Cornell University, 1999]

L'etimologia russa comune del nome Samoyed, che significa "mangiatori di sé stessi," ha approfondito l'immagine già esotica che i russi avevano dei popoli del lontano nord. Tuttavia, l'origine linguistica più probabile di Samoyed proviene dai Sami — saam-edne, "terra della gente" [Andrei V. Golovnev e Gail Osherenko, "Siberian Survival: The Nenets and Their Story," Cornell University, 1999]

Il che renderebbe il nome una variante di Suomi, "Finlandese." Il nome nativo è Nenets. Come nome di lingua è attestato dal 1829. Come nome di un tipo di cane (un tempo usato come cane da lavoro nell'Artico) è documentato dal 1889 (Samoyed dog).

Anche da: 1580s

Voci correlate

eat(v.)

Medio Inglese eten, dall'Inglese Antico etan (verbo forte di classe V; passato æt, participio passato eten) "consumare cibo; divorare, consumare," dal Proto-Germanico *etan (anche in Frisone Antico ita, Sassone Antico etan, Fiammingo Medio eten, Olandese eten, Alto Tedeschi Antico ezzan, Tedesco essen, Norreno Antico eta, Gotico itan), dalla radice PIE *ed- "mangiare."

Il senso traslato di "corrodere, usurpare, consumare, sprecare" è attestato dal 1550. Il significato "preoccupare, assorbire" (come in what's eating you?) è registrato nel 1893. Il senso sessuale gergale di "fare cunnilingus" è attestato dal 1927.

La frase gergale eat one's words "ritrattare, riprendere ciò che si è espresso" risale al 1570; eat one's heart out è dal 1590; per eat one's hat, vedere hat. Eat-in (agg.) in riferimento alle cucine è dal 1955, dalla frase verbale. eat out "cenare fuori casa" è dal 1930.

same(adj.)

"identico, uguale; immutabile; uno nella sostanza o nel carattere generale," dal Proto-Germanico *samaz "stesso" (origine anche dell'Old Saxon, Old High German, Gothic sama, Old High German samant, German samt "insieme, con," Gothic samana "insieme," Dutch zamelen "raccogliere," German zusammen "insieme"), dal PIE *samos "stesso," dalla forma suffissata della radice *sem- (1) "uno; come uno, insieme a."

Nell'Old English sembra che l'aggettivo sia andato perso, tranne che nella frase avverbiale swa same "lo stesso di" (letteralmente "così stesso"). Ma la parola che è emersa nel Middle English come "la designazione pronominale aggettivale ordinaria di identità" [OED] è considerata più probabile (o per lo più) derivare dal cognato dell'Old Norse same, samr "stesso." Nel suo revival ha sostituito il sinonimo ilk.

Come pronome, "la persona o la cosa appena menzionata," dal circa 1300. Nel Middle English era anche un verbo e un aggettivo, "insieme, reciprocamente" (come in comen same "riunirsi, unirsi," kissen same "abbracciarsi").

La frase colloquiale same here "la stessa cosa vale per me" come esclamazione di accordo è attestata dal 1895. All the same risale al 1803 come "tuttavia, nonostante quanto è stato detto." Same difference, un modo curioso per dire "non diverso; uguale," è attestato dal 1945. Spesso ampliato per enfasi: ilk-same (metà del 13° secolo); the self-same (inizio del 15° secolo); one and the same è presente in Wycliffe (fine del 14° secolo), traducendo il latino unus atque idem.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Samoyed "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Samoyed"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Samoyed