Pubblicità

Significato di sample

campione; esemplare; campionare

Etimologia e Storia di sample

sample(n.)

Intorno al 1300, saumple indicava "qualcosa che conferma una proposizione o un'affermazione, un'istanza che funge da illustrazione" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dall'anglo-francese saumple, che era una forma abbreviata dell'antico francese essample, a sua volta derivato dal latino exemplum, che significa "un campione". Potrebbe anche essere una contrazione del medio inglese ensaumple (vedi example (n.)).

Il significato di "piccola quantità (di qualcosa) da cui si può dedurre la qualità generale (del tutto)" (più tardi spesso in un contesto commerciale) è attestato fin dai primi anni del 1400. L'uso come "campione per campionamenti scientifici" risale al 1878, mentre in statistica, per indicare "una porzione estratta da una popolazione per studi volti a fare stime statistiche sul totale", è documentato dal 1903. Come aggettivo, il termine è comparso nel 1820.

In medio inglese, la parola era usata anche in molti dei significati che oggi troviamo solo in example, come "un incidente che insegna una lezione; un modello di azione o comportamento da imitare."

sample(v.)

Nel 1767, il significato era "testare prendendo un campione, selezionare un esemplare di," derivato da sample (sostantivo). A partire dal 1870, ha assunto anche il significato di "presentare campioni o esemplari di." In passato, era usato per indicare "essere un abbinamento per" (anni 1590) e "dare l'esempio" (circa 1600), un significato ora obsoleto per questa parola. Correlati: Sampled; sampling.

Anche da: 1767

Voci correlate

example(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "un caso tipico di una classe; un modello, sia buono che cattivo, un'azione o un comportamento da imitare; un esempio da evitare; una punizione come avvertimento." Questa definizione è il risultato di una parziale rielaborazione in chiave latina dell'antico essample, asaumple (metà del XIII secolo), derivante dal francese antico essemple, che significava "campione, modello, esempio, precedente, racconto cautelare." A sua volta, questo termine proveniva dal latino exemplum, che si traduceva come "un campione, un campione; immagine, ritratto; modello, precedente; un esempio di avvertimento, qualcosa che serve da monito." Letteralmente, exemplum significa "ciò che viene preso fuori," derivante da eximere, che significa "rimuovere, estrarre, portare via; liberare, rilasciare, fare un'eccezione." Questo, a sua volta, si compone di ex ("fuori," come si può vedere in ex-) e emere, che originariamente significava "prendere" e si collegava alla radice protoindoeuropea *em-, che significava "prendere, distribuire." 

sampler(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava un "modello o un esempio da imitare," derivando da sample (sostantivo) in uno dei suoi significati più antichi, ora presente solo nel suo termine d'origine, example. Il significato "esemplare di ricamo realizzato da un principiante per dimostrare abilità," risalente agli anni '20 del 1500, probabilmente si riferiva inizialmente a un "pezzo di ricamo che funge da esemplare illustrativo," o a un "modello da copiare o da fissare e mantenere come prezioso riferimento." A partire dal 1912, il termine ha assunto anche il significato di "una raccolta di campioni, una selezione rappresentativa."

*em-

La radice proto-indoeuropea significa "prendere, distribuire." 

Potrebbe far parte di: assume; consume; emption; example; exemplar; exemplary; exemplify; exempt; exemption; impromptu; peremptory; pre-emption; premium; presume; presumption; prompt; pronto; ransom; redeem; redemption; resume; sample; Sejm; subsume; sumptuary; sumptuous; vintage.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito yamati "tiene, doma;" latino emere "comprare," originariamente "prendere," sumere "prendere, ottenere, comprare;" antico slavo ecclesiastico imo "prendere;" lituano imu, imti "prendere."

Per il cambiamento di significato da "prendere" a "comprare" nei verbi latini, si può confrontare con l'inglese antico sellan "dare," fonte dell'inglese moderno sell "dare in cambio di denaro;" ebraico laqah "ha comprato," originariamente "ha preso;" e l'inglese colloquiale I'll take it per "lo comprerò." 

    Pubblicità

    Tendenze di " sample "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "sample"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sample

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "sample"
    Pubblicità