Significato di Saturn

Saturn:

Saturno; pianeta più remoto del sistema solare; dio romano dell'agricoltura

Etimologia e Storia di Saturn

Saturn

In inglese antico, Sætern era il nome del dio romano, e in astronomia si riferiva anche al pianeta più lontano conosciuto all'epoca. Questo nome deriva dal latino Saturnus, che originariamente indicava un dio italico dell'agricoltura, probabilmente di origine etrusca. Si dice che la sua derivazione dal latino serere (participio passato satus), che significa "seminare," sia una forma di etimologia popolare.

An ancient Italic deity, popularly believed to have appeared in Italy in the reign of Janus, and to have instructed the people in agriculture, gardening, etc., thus elevating them from barbarism to social order and civilization. His reign was sung by the poets as "the golden age." [Century Dictionary]

Era considerato una divinità italica antica, si credeva comunemente che fosse apparso in Italia durante il regno di Giano e che avesse insegnato alla gente l'agricoltura, il giardinaggio e altre pratiche, elevandoli così dalla barbarie all'ordine sociale e alla civiltà. Il suo regno era cantato dai poeti come "l'età dell'oro." [Century Dictionary]

È stato identificato con il greco Kronos, padre di Zeus. Inoltre, era il nome alchemico per il piombo (fine del XIV secolo). In accadico, il pianeta era chiamato kaiamanu, che significa letteralmente "costante, duraturo," da cui l'ebraico kiyyun e l'arabo e persiano kaiwan, entrambi tradotti come "Saturno."

Voci correlate

Saturday(n.)

settimo o ultimo giorno della settimana, antico inglese sæterdæg, sæternesdæg, letteralmente "giorno del pianeta Saturno," da Sæternes (genitivo di Sætern; vedi Saturn) + antico inglese dæg (vedi day). Prestito parziale della traduzione latina Saturni dies "giorno di Saturno" (confronta olandese Zaterdag, antico frisone Saterdi, basso tedesco medio Satersdach; irlandese dia Sathuirn, gallese dydd Sadwrn). La parola latina stessa è un prestito-traduzione dal greco kronou hēmera, letteralmente "il giorno di Crono."

Il tedesco Samstag (antico alto tedesco sambaztag) sembra derivare da un greco *sambaton, una forma colloquiale nasalizzata di sabbaton "sabato" (vedi Sabbath), che ha anche dato origine all'antico slavo ecclesiastico sabota, polacco sobota, russo subbota, ungherese szombat, francese samedi.

Diversamente dagli altri nomi dei giorni inglesi, non ci fu una sostituzione germanica, forse perché il pantheon nordico europeo non ha un equivalente del romano Saturno. Un'antica consuetudine nordica domestica sembra essere preservata nei nomi dei giorni in antico norreno laugardagr, danese lørdag, svedese lördag "sabato," letteralmente "giorno del bagno" (antico norreno laug "bagno").

Saturday night è stato figurativo di festa e soprattutto "ubriachezza e relazioni lasche tra giovani uomini e giovani donne" ["Clara Hopwood"] almeno dal 1847. Saturday-night special "pistola a basso costo e di bassa qualità" è inglese americano, attestato dal 1976 (predecessore Saturday-night pistol, 1929).

saturnalia(n.)

Negli anni '90 del 1500, il termine indicava un "tempo di festeggiamenti" e derivava dal latino Saturnalia, che si riferiva alle antiche festività romane dedicate a Saturno (celebrate a dicembre). Questi festeggiamenti erano caratterizzati da banchetti e una licenza gioiosa che coinvolgeva tutte le classi sociali, compresi gli schiavi. Il termine è il plurale neutro dell'aggettivo Saturnalis, che significa "relativo a Saturno", e proviene da Saturnus (vedi Saturn). Queste celebrazioni corrispondevano ai Kronia greci.

Il significato esteso di "periodo di festeggiamenti sfrenati o rumorosi" è attestato a partire dal 1782. Correlato: Saturnalian.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Saturn "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Saturn"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Saturn