Etimologia e Storia di Union Jack

Verso la fine del XIV secolo, jakke indicava "un dispositivo meccanico," derivato dal nome maschile Jack. Questo nome proprio veniva usato nel Medio Inglese per riferirsi a "qualsiasi persona comune," e successivamente si è esteso per designare vari strumenti che svolgono il lavoro di servitori comuni (anni '70 del 1500). È stato anche usato in modo generico per animali maschili (anni '20 del 1600, vedi jackass, jackdaw, ecc.).

Come congegno portatile per sollevare pesi grazie a una forza applicata dal basso, il termine compare nel 1703. È stato utilizzato anche per indicare un dispositivo per togliere gli stivali, a partire dagli anni '70 del 1600. Il jack in un mazzo di carte da gioco (anni '70 del 1600) corrisponde in tedesco a Bauer, che significa "contadino." Il significato slang di "denaro" risale al 1890 (in precedenti espressioni slang indicava "una moneta di piccolo valore"). Jack-towel, un asciugamano cucito insieme alle estremità attorno a un rullo, è attestato dal 1795. Il jack di Union Jack è un termine nautico che indica "una piccola bandiera a prua di una nave" (anni '30 del 1600) e potrebbe derivare dal significato secondario della parola, che indica "di dimensioni inferiori alla norma."

inizio del 15° secolo, unioun, "azione di unire una cosa a un'altra o due o più cose in una," anche "accordo, intesa," anche "stato di matrimonio," dall'anglo-francese unioun, francese antico union (12° secolo), dal latino tardo unionem (nominativo unio) "unicità, unità, unione," anche nel latino classico "una sola perla o cipolla," da unus "uno" (dalla radice PIE *oi-no- "uno, unico").

Il senso di "azione di unire in un unico corpo politico" è attestato dal 1540. Il significato "gruppo o confederazione di persone o stati" è dal 1650. Come abbreviazione per trade union, è registrato nel 1833. Il senso politico di "Stati Uniti d'America, l'unione degli stati" è attestato dal 1775; specialmente durante la Guerra Civile in riferimento al resto degli Stati Uniti dopo la secessione del Sud.