Significato di jackdaw

jackdaw:

corvo comune; uccello chiacchierone; ladro di piccoli oggetti

Etimologia e Storia di jackdaw

jackdaw(n.)

Negli anni '40 del 1500, si riferiva al "corvo comune," un tipo di piccolo corvo europeo (Corvus monedula), "che frequenta torri di chiese, edifici antichi, ecc.; noto per la sua loquacità e le tendenze ladresche" [OED 1989]. Vedi jack (n.) + daw.

In modern times, parrots are almost the only birds that have the gift of speech, though connoisseurs are not ignorant that starlings and jackdaws have good abilities in that way, when properly educated. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

Oggi, i pappagalli sono quasi gli unici uccelli dotati del dono della parola, anche se gli intenditori non ignorano che i starni e i corvi comuni abbiano buone capacità in questo senso, se adeguatamente educati. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

Negli Stati Uniti, a volte viene applicato a una specie di grackle.

Anche da: 1540s

Voci correlate

daw(n.)

"jackdaw, piccolo tipo di corvo," inizio del XV secolo, daue, forse derivato da un *dawe dell'inglese antico non registrato, dal proto-germanico *dakhwo (origine anche dell'alto tedesco taha, tedesco Dohle), forse imitatore del verso dell'uccello. Si dice che il latino medievale tacula, l'italiano taccola siano parole di origine germanica.

jack(n.)

Verso la fine del XIV secolo, jakke indicava "un dispositivo meccanico," derivato dal nome maschile Jack. Questo nome proprio veniva usato nel Medio Inglese per riferirsi a "qualsiasi persona comune," e successivamente si è esteso per designare vari strumenti che svolgono il lavoro di servitori comuni (anni '70 del 1500). È stato anche usato in modo generico per animali maschili (anni '20 del 1600, vedi jackass, jackdaw, ecc.).

Come congegno portatile per sollevare pesi grazie a una forza applicata dal basso, il termine compare nel 1703. È stato utilizzato anche per indicare un dispositivo per togliere gli stivali, a partire dagli anni '70 del 1600. Il jack in un mazzo di carte da gioco (anni '70 del 1600) corrisponde in tedesco a Bauer, che significa "contadino." Il significato slang di "denaro" risale al 1890 (in precedenti espressioni slang indicava "una moneta di piccolo valore"). Jack-towel, un asciugamano cucito insieme alle estremità attorno a un rullo, è attestato dal 1795. Il jack di Union Jack è un termine nautico che indica "una piccola bandiera a prua di una nave" (anni '30 del 1600) e potrebbe derivare dal significato secondario della parola, che indica "di dimensioni inferiori alla norma."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jackdaw "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jackdaw"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jackdaw