Etimologia e Storia di advisement

Verso la fine del XIII secolo, auys significava "opinione" ed derivava dal francese antico avis, che si traduceva come "opinione, punto di vista, giudizio, idea" (XIII secolo). Questa parola proveniva dall'espressione ço m'est à vis, che significa "mi sembra" oppure dal latino volgare *mi est visum, che si traduceva come "dal mio punto di vista". La radice ultima era il latino visum, participio passato neutro di videre, che significa "vedere" (derivato dalla radice indoeuropea *weid-, che significa "vedere"). Il significato di "opinione considerata degna di essere seguita, consiglio" si affermò verso la fine del XIV secolo.

In francese, tra il XIV e il XVI secolo, alcuni scribi iniziarono ad aggiungere occasionalmente una -d- non etimologica (sull'esempio delle parole latine che iniziavano con ad-). Questa pratica divenne regolare in inglese nel XV secolo grazie a Caxton. Nel XVIII secolo, si sostituì la -s- con la -c- per mantenere il suono sibilante e distinguere la parola da advise. Nell'inglese moderno, si tendeva ad alternare le desinenze -ce e -se nei casi di coppie di sostantivi e verbi altrimenti confondibili, utilizzando -se per i verbi e -ce per i sostantivi: devise/device, peace/appease, practice/practise, license/licence, prophecy/prophesy.