Etimologia e Storia di advocacy

Metà del XIV secolo, il termine si riferisce a "chi esercita la professione di difensore in un tribunale," un termine tecnico derivato dal diritto romano. Proviene dal francese antico avocat, che significa "avvocato, difensore, portavoce," e dal latino advocatus, che indica "colui che è chiamato ad assistere (un altro); un difensore (per conto di qualcuno), avvocato." Questo sostantivo deriva dal participio passato di advocare, che significa "chiamare (come testimone o consigliere), convocare, invitare; chiamare in aiuto; invocare." È composto da ad, che significa "verso" (vedi ad-), e vocare, che significa "chiamare," ed è legato a vox (genitivo vocis), che significa "voce" (derivato dalla radice PIE *wekw-, che significa "parlare").

In medio inglese, il termine era usato anche per indicare "chi intercede per un altro" e "protettore, campione, patrono." Le forme femminili advocatess e advocatrice erano in uso nel XV secolo, mentre advocatrix appare nel XVII secolo. In antico inglese, il latino advocatus era tradotto con þingere (vedi thing).