Etimologia e Storia di agitprop

Negli anni 1560, il termine indicava un "dibattito" o una "discussione", ispirato all'idea di un "rimpallo mentale". Derivava dal francese agitation, a sua volta proveniente dal latino agitationem (nominativo agitatio), che significava "movimento" o "agitazione". Era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di agitare, che significa "muovere avanti e indietro". Questo verbo era una forma frequente di agere, che significa "mettere in movimento", "spingere avanti" o "mantenere in movimento". Tutto ciò affonda le radici nella radice protoindoeuropea *ag-, che significava "guidare", "estrarre" o "muovere".

Il significato fisico di "essere scosso o muoversi violentemente" emerse negli anni 1580. Quello di "essere mentalmente agitato" risale al 1722, mentre l'idea di "suscitare e mantenere l'attenzione pubblica" su una causa politica o sociale si sviluppò nel 1828. Nella lingua anglosassone, il latino agitatio veniva tradotto con unstilnis.

1718, "comitato di cardinali incaricato delle missioni straniere della Chiesa Cattolica," abbreviazione di Congregatio de Propaganda Fide "congregazione per la propagazione della fede," un comitato di cardinali istituito nel 1622 da Gregorio XV per supervisionare le missioni straniere. La parola è propriamente il gerundivo femminile ablativo latino di propagare "mettere avanti, estendere, diffondere, aumentare" (vedi propagation).

Da qui, "qualsiasi movimento o organizzazione per propagare una pratica o un'ideologia" (1790). Il senso politico moderno ("diffusione di informazioni destinate a promuovere un punto di vista politico") risale alla Prima Guerra Mondiale, originariamente non peggiorativo o implicante pregiudizio o inganno deliberato. Il significato "materiale o informazione propagati per avanzare una causa, ecc." è del 1929. Correlato: Propagandic.