Significato di agitate

agitate:

agitare; disturbare; incitare

Etimologia e Storia di agitate

agitate(v.)

Negli anni 1580, il verbo agitate ha preso piede con il significato di "disturbare," derivando dal latino agitatus, participio passato di agitare, che significa "mettere in movimento costante o violento, spingere avanti, incitare." Questo termine è una forma frequente di agere, che significa "mettere in moto, spingere, far avanzare," e in senso figurato può essere interpretato come "incitare all'azione" o "tenere in movimento, agitare." Le radici di questo concetto affondano nel PIE *ag-, che significa "guidare, tirare fuori o in avanti, muovere."

Il significato di "muovere avanti e indietro, scuotere" è emerso negli anni 1590. Negli anni 1640, ha acquisito anche il senso di "discutere, dibattere," mentre l'idea di "mantenere (una questione politica o sociale) costantemente sotto i riflettori pubblici" è attestata dal 1828. Termini correlati includono Agitated e agitating.

Anche da: 1580s

Voci correlate

agitated(adj.)

Negli anni 1610, il termine significava "messo in movimento" ed era usato come aggettivo al participio passato derivato dal verbo agitate (v.). Il significato di "disturbato" è emerso negli anni 1650, mentre quello di "disturbato nella mente" risale al 1756. L'idea di "tenuto costantemente sotto gli occhi del pubblico" si è sviluppata negli anni 1640.

agitator(n.)

Negli anni 1640, il termine deriva dal sostantivo agente di agitate (verbo). Inizialmente, si riferiva all'"rappresentante eletto dei soldati comuni nell'esercito di Cromwell," che portava le lamentele (principalmente per la mancanza di paga) ai loro ufficiali e al Parlamento.

Il significato politico è attestato dal 1734, e le connotazioni negative hanno iniziato a emergere con l'associazione a patrioti irlandesi come Daniel O'Connell (1775-1847). Storicamente, nell'inglese americano, è stato spesso usato insieme a outside per riferirsi a persone che agitano una classe o una razza suppostamente soddisfatta. In latino, agitator significava "un conducente, un auriga."

*ag-

La radice protoindoeuropea significa "guidare, estrarre o portare fuori, muovere."

Potrebbe far parte di parole come: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il greco agein "guidare, condurre, portare via," agon "assemblea, competizione nei giochi," agōgos "capo," axios "valore, degno, pesante come;" il sanscrito ajati "guida," ajirah "in movimento, attivo;" il latino actus "un'azione; una spinta, un impulso, un mettere in moto; una parte in un'opera teatrale;" agere "mettere in moto, guidare, far avanzare," quindi "fare, compiere," agilis "agile, veloce;" l'antico norreno aka "guidare;" il medio irlandese ag "battaglia."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " agitate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "agitate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of agitate