Etimologia e Storia di agnosticism

Nel 1870, il termine "agnostico" si riferisce a "chi professa che l'esistenza di una Causa Prima e la natura essenziale delle cose non possono essere conosciute" [Klein]. Fu coniato da T.H. Huxley, presumibilmente nel settembre del 1869, partendo dal greco agnostos, che significa "sconosciuto, inconoscibile." Questo deriva da a-, che significa "non" (vedi a- (3)), e gnōstos, che significa "(da) conoscere" (dalla radice proto-indoeuropea *gno-, "conoscere"). A volte si dice che la coniazione fosse un riferimento all'altare dedicato al "Dio Sconosciuto" menzionato da Paolo negli Atti degli Apostoli, ma secondo Huxley si riferiva piuttosto al movimento della Chiesa primitiva noto come Gnosticismo (vedi Gnostic). Anche l'aggettivo deriva dal 1870.

I ... invented what I conceived to be the appropriate title of 'agnostic,' ... antithetic to the 'Gnostic' of Church history who professed to know so much about the very things of which I was ignorant. [T.H. Huxley, "Science and Christian Tradition," 1889]

Ho ... inventato quello che ritenevo essere il titolo appropriato di 'agnostico,' ... antitetico al 'Gnostico' della storia della Chiesa, che professava di sapere così tanto sulle cose di cui io ero ignorante. [T.H. Huxley, "Science and Christian Tradition," 1889]

The agnostic does not simply say, "I do not know." He goes another step, and he says, with great emphasis, that you do not know. [Robert G. Ingersoll, "Reply to Dr. Lyman Abbott," 1890]

L'agnostico non si limita a dire: "Non so." Fa un passo ulteriore e afferma con grande enfasi che tu non sai. [Robert G. Ingersoll, "Reply to Dr. Lyman Abbott," 1890]

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.