Etimologia e Storia di amputee

Negli anni 1610, il termine indicava "un taglio di rami di alberi, una potatura," ma anche "l'operazione di amputare un arto o simili," derivando dal francese amputation o direttamente dal latino amputationem (nominativo amputatio). Si tratta di un sostantivo che descrive l'azione, formato dalla radice del participio passato di amputare, che significa "tagliare via, potare; tagliare attorno, potare," composto da am(bi)- "attorno" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *ambhi- "attorno") e putare "potare, rifinire" (anch'esso derivato da una radice protoindoeuropea, *pau- (2), che significa "tagliare, colpire, stampare").

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.