Significato di amputate

amputate:

tagliare un arto; rimuovere chirurgicamente; amputare

Etimologia e Storia di amputate

amputate(v.)

Negli anni 1630, il termine "amputare" si riferiva a "tagliare un arto", usato in inglese sia per piante che per persone. Probabilmente è nato come una forma derivata da amputation, oppure deriva dal latino amputatus, participio passato di amputare, che significa "tagliare via, potare; tagliare attorno, potare". Questo a sua volta proviene da am(bi)-, che significa "attorno" (dalla radice proto-indoeuropea *ambhi-, che significa "attorno") + putare, che significa "potare, rifinire" (dalla radice proto-indoeuropea *pau- (2), che significa "tagliare, colpire, stampare"). Correlati: Amputated; amputating.

Anche da: 1630s

Voci correlate

amputation(n.)

Negli anni 1610, il termine indicava "un taglio di rami di alberi, una potatura," ma anche "l'operazione di amputare un arto o simili," derivando dal francese amputation o direttamente dal latino amputationem (nominativo amputatio). Si tratta di un sostantivo che descrive l'azione, formato dalla radice del participio passato di amputare, che significa "tagliare via, potare; tagliare attorno, potare," composto da am(bi)- "attorno" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *ambhi- "attorno") e putare "potare, rifinire" (anch'esso derivato da una radice protoindoeuropea, *pau- (2), che significa "tagliare, colpire, stampare").

*ambhi-

Si trova anche *mbhi-, una radice proto-indoeuropea che significa "intorno;" probabilmente deriva da *ant-bhi, che significa "da entrambi i lati," a sua volta proveniente dalla radice *ant-, che significa "fronte, fronte della testa."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: abaft; about; alley (n.1) "passaggio aperto tra edifici;" ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

Potrebbe anche essere la fonte di parole come: il sanscrito abhitah "da entrambi i lati," abhi "verso, a;" l'avestano aibi; il greco amphi "intorno;" il latino ambi- "intorno, attorno;" il gallico ambi-, l'antico irlandese imb- "attorno, circa;" l'antico slavo ecclesiastico oba; il lituano abu "entrambi;" l'antico inglese ymbe, il tedesco um "intorno."

*pau-(2)

La radice protoindoeuropea significa "tagliare, colpire, stampare."

Potrebbe far parte di: account; amputate; amputation; anapest; berate; compute; count (v.); depute; deputy; dispute; impute; pave; pavement; pit (n.1) "buco, cavità;" putative; rate (v.1) "rimproverare;" reputation; repute.

Potrebbe anche essere all'origine di: latino pavire "battere, infierire, calpestare," putare "potare;" greco paiein "colpire;" lituano pjauti "tagliare," pjūklas "sega."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " amputate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "amputate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of amputate