Etimologia e Storia di amt

Verso la fine del XIV secolo, si usava anche embassador per indicare un "emissario diplomatico di un sovrano presso la corte di un altro." Questo termine deriva dal francese antico embassator o ambassateor, che a sua volta proviene dal provenzale o dall'antico spagnolo, e risale al latino ambactus, che significa "un servitore, un vassallo." La radice celtica amb(i)actos significa "un messaggero, un servitore" ed è collegata alla radice proto-indoeuropea *ambhi-, che significa "intorno," e *ag-, che significa "spingere, tirare fuori o in avanti, muovere."

Si può confrontare con embassy. Le forme am- e em- sono state usate in modo indifferente in inglese tra il XVII e il XVIII secolo. Fino al 1893, gli Stati Uniti non inviavano né ricevevano ambasciatori, avendo solo ministri (spesso chiamati ambasciatori), che rappresentavano lo stato, non il sovrano.

Nel 1844, in inglese americano, il termine deriva dal nome di Jacob Amman, un predicatore svizzero mennonita del XVII secolo che fondò la setta. Il cognome è una contrazione dell'antico alto tedesco ambahtman, titolo di un ufficiale nei cantoni svizzeri tedeschi, proveniente da ambet che significa "ufficio" (in tedesco Amt; vedi amt, un prestito celtico legato all'inizio di ambassador) + man che significa "uomo." Inizialmente era anche scritto Omish, riflettendo la pronuncia nel dialetto tedesco della Pennsylvania. Come sostantivo, il termine è attestato a partire dal 1884. Altri nomi usati in passato per la setta erano Ammanite e, in un contesto europeo, Upland Mennonite.