Etimologia e Storia di anaphase

Nel 1705, il termine indicava la "fase della luna", ovvero l'aspetto ricorrente che la luna (o Mercurio o Venere) presenta in un determinato momento. È stato creato come forma singolare a partire dal latino moderno phases, plurale di phasis, che deriva dal greco phasis, significante "aspetto" (di una stella) o "fase" (della luna). Questo, a sua volta, proviene dalla radice di phainein, che significa "mostrare" o "far apparire", e affonda le radici nella radice proto-indoeuropea *bha- (1), che significa "brillare".

Il termine latino singolare phasis è stato utilizzato in inglese a partire dal 1660 per riferirsi a ciascuno degli aspetti della luna. Il significato più generale, non limitato alla luna, di "aspetto", "apparenza" o "fase di sviluppo in un determinato momento" è attestato dal 1841. L'accezione di "periodo difficile temporaneo", in particolare riferita agli adolescenti, è documentata a partire dal 1913.

Prima delle vocali an-, elemento di formazione delle parole che significa: 1. "verso l'alto, su in luogo o nel tempo," 2. "indietro, all'indietro, contro," 3. "di nuovo, nuovamente," dal greco ana (prep.) "su, sopra, fino a, verso; attraverso; indietro, all'indietro; di nuovo, nuovamente," da una forma estesa della radice ricostruita del PIE *an- (1) "su, sopra, al di sopra" (vedi on, che è il corrispondente inglese). Nelle antiche prescrizioni mediche, ana da solo significava "una quantità uguale di ciascuno."