Etimologia e Storia di appendage

Verso la fine del XIV secolo, appenden, "appartenere come possesso o diritto," deriva dal francese antico apendre (XIII secolo) "appartenere, essere dipendente (da); attaccarsi a; appendere, appendere su," e direttamente dal latino appendere "far pendere (da qualcosa); pesare," composto da ad "a" (vedi ad-) + pendere "pendere, far pendere; peso; pagare" (dalla radice PIE *(s)pen- "tirare, allungare, filare").

Il significato "appendere, attaccare come un pendente" si afferma negli anni '40 del Seicento; quello di "attaccare come un'appendice" è documentato nel 1843. L'Oxford English Dictionary osserva che la forma originale era obsoleta già intorno al 1500, e questi significati transitivi successivi rappresentano quindi un rientro dal latino o dal francese. Correlati: Appended; appending.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).