Etimologia e Storia di aquiline

"curvato come il becco di un'aquila," 1640s, originariamente in inglese per riferirsi a nasi lunghi e ricurvi, dal latino aquilinus "di o simile a un'aquila," da aquila "aquila," una parola di origine incerta. Il significato "relativo a un'aquila" risale agli anni '50 del 1600; quello di "simile a un'aquila" è attestato dal 1742. 

Il latino aquila viene spesso spiegato come "l'uccello scuro;" confronta aquilus "nerastro, bruno, del colore dell'oscurità," ma alcuni suggeriscono che la parola per il colore derivi dall'uccello. De Vaan scrive: "È possibile che 'aquila' derivi da aquilus 'scuro' quando quest'ultimo ha acquisito il significato di colore. Potrebbe non essere l'unico uccello scuro, ma è sicuramente uno dei più grandi e maestosi." Per quanto riguarda aquilus, "I Romani derivarono questo colore da aqua 'acqua', cosa che [Etymologicum Magnum] rifiuta perché non possono immaginare l'acqua nera. Tuttavia, questa mi sembra una derivazione più probabile rispetto a aquila 'aquila' ...."