Etimologia e Storia di *ar-

Verso la fine del XIV secolo, aournen, poi adornen, che significa "decorare, abbellire," ma anche "essere un ornamento per qualcuno." Deriva dal francese antico aorner, che si traduce come "ordinare, sistemare, disporre, equipaggiare; adornare." Le radici latine di questo termine sono nel verbo adornare, che significa "equipaggiare, fornire, arredare," ma anche "decorare, abbellire." Questo a sua volta proviene da ad, che indica direzione o scopo (puoi vedere ad- per maggiori dettagli), unito a ornare, che significa "preparare, fornire, adornare, allestire." Quest'ultimo verbo trae origine dalla radice di ordo, che si traduce in "fila, rango, serie, disposizione" (puoi consultare order (n.) per ulteriori informazioni). Nel XIV secolo, gli scribi francesi reinserirono la -d-, e questo cambiamento si diffuse in inglese verso la fine del XV secolo. Termini correlati includono Adorned e adorning.

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "una chiamata alle armi di fronte a un pericolo o a un nemico." Deriva dal francese antico alarme (XIV secolo), a sua volta preso dall'italiano all'arme, che significa "alle armi!" (letteralmente "verso le armi"). Questa espressione è una contrazione della frase alle arme.

Il alle è a sua volta una contrazione di a, che significa "verso" (dal latino ad; vedi ad-), e le, che proviene dal latino illas, accusativo plurale femminile di ille, "le" (vedi le). Per quanto riguarda arme, deriva dal latino arma, che significa "armi" (inclusa l'armatura), e si traduce letteralmente come "strumenti, attrezzi (di guerra)," proveniente dalla radice protoindoeuropea *ar-, che significa "mettere insieme."

Col tempo, l'interiezione è diventata il termine per indicare la chiamata o l'avvertimento (si può paragonare a alert). Nel XVI secolo, il significato si è ampliato per includere "qualsiasi suono che avverta di un pericolo o che risvegli," e anche il dispositivo che lo produce. A partire dalla metà del XV secolo, ha cominciato a essere usato per descrivere "uno stato di sorpresa spaventosa." Il significato più attenuato di "ansia, inquietudine" è emerso nel 1833. La variante alarum (metà XV secolo) è dovuta alla pronuncia accentuata della -r-. In alcuni casi, nei primi anni è stato adattato in inglese come all-arm. Il termine Alarm clock è attestato a partire dagli anni '90 del Seicento (come A Larum clock).