Etimologia e Storia di archdeacon

In medio inglese, deken indicava "colui che legge il Vangelo durante il culto divino, uno degli assistenti di un sacerdote o di un altro ecclesiastico." Questa parola deriva dall'inglese antico deacon o diacon, che a sua volta proviene dal latino tardo diaconus, e ancora più indietro dal greco diakonos, che significava "servo della chiesa, ufficiale religioso," e letteralmente "servo." L'etimologia greca si compone di dia-, qui forse inteso come "completamente, da ogni lato," e del protoindoeuropeo *kon-o-, derivato dalla radice *ken-, che significa "affrettarsi, mettersi in movimento." Parole correlate includono Deaconess (diaconessa) e deaconship (ufficio di diacono).

Inoltre, archi- è un elemento di formazione delle parole che significa "capo, principale; estremo, ultra; precoce, primitivo." Deriva dalla forma latinizzata del greco arkh-, arkhi-, che significa "primo, capo, primordiale." È una forma composita di arkhos, che si traduce come "un capo, un leader, un comandante," e arkhein, che significa "essere il primo, iniziare" (vedi archon).