Etimologia e Storia di assess

All'inizio del 15° secolo, il verbo assess si riferiva all'azione di stabilire l'importo di una tassa, di una multa e simili. Deriva dall'anglo-francese assesser, a sua volta proveniente dal latino medievale assessare, che significava "imporre una tassa". Questo termine era originariamente una forma frequenziale del latino assessus, che indicava "una seduta accanto a qualcuno", ed era il participio passato di assidere o adsidere, che significavano "sedersi accanto" (e quindi assistere un giudice nel suo lavoro), oppure "consigliare o collaborare con qualcuno". La radice di queste parole si trova in ad, che significa "verso" (puoi vedere ad- per ulteriori dettagli), unita a sedere, che significa "sedere" (derivante dalla radice proto-indoeuropea *sed- (1), anch'essa legata all'atto di sedersi).

Uno dei compiti principali dell'assistente del giudice era proprio quello di determinare l'importo di una multa o di una tassa. Il significato di "stimare il valore di un bene ai fini fiscali" è attestato dal 1809, mentre il senso più astratto di "valutare il valore di" (riferito a persone, idee e simili) è comparso nel 1934. Termini correlati includono Assessed e assessing.