Etimologia e Storia di ataractic

Spesso tradotto in inglese come ataraxy, attorno al 1600, il termine significa "calma, impassibilità" ed era usato da stoici e scettici. Deriva dal latino moderno, a sua volta preso dal greco ataraxia, che significa "impassibilità." È composto da a-, che indica negazione ("non, senza," vedi a- (3)), e tarassein (nella forma attica tarattein), che significa "disturbare, confondere" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *dhrehgh-, che significa "confondere"). Sembra che il termine sia caduto in disuso; quando ataraxia è stato stampato in inglese nel 1858, è stato considerato un neologismo.

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.