Etimologia e Storia di backtrack

"verso la parte posteriore o il luogo di partenza originale; nel passato; in posizione arretrata," sia in senso letterale che figurato, dalla fine del XIV secolo, abbreviato da abak, derivato dall'inglese antico on bæc "all'indietro, dietro, in ritardo" (vedi back (n.), e confronta aback). Give (something) back significa restituirlo, darlo di nuovo nella direzione opposta a quella in cui era stato precedentemente dato. La frase avverbiale back and forth è attestata dal 1814.

Negli anni 1560, il termine significava "seguire le tracce o le orme di qualcuno," derivato da track (sostantivo). A partire dagli anni 1580, è stato usato anche per indicare "segnare un percorso." Da qui è nato il significato di "accertare qualcosa attraverso le tracce esistenti." Nel 1920, ha acquisito il senso di "seguire il corso di un oggetto in movimento distante tramite un telescopio" (e in seguito radar). L'interpretazione come "lasciare una scia di impronte" simile a quella di piedi bagnati o fangosi è attestata nel linguaggio colloquiale statunitense dal 1838.

Per quanto riguarda le ruote di un veicolo, il significato di "seguire lo stesso solco di" (un'altra ruota) risale al 1826 ed è stato applicato anche al passo dei cavalli. Nel contesto di un stylus che segue una scanalatura di un disco, il termine è documentato dal 1929 (si confronti con il sostantivo). Per le telecamere cinematografiche e televisive, ha iniziato a essere usato nel 1959 per indicare "muoversi in relazione al soggetto di una ripresa." Correlati: Tracked; tracking.