Etimologia e Storia di backtalk

"verso la parte posteriore o il luogo di partenza originale; nel passato; in posizione arretrata," sia in senso letterale che figurato, dalla fine del XIV secolo, abbreviato da abak, derivato dall'inglese antico on bæc "all'indietro, dietro, in ritardo" (vedi back (n.), e confronta aback). Give (something) back significa restituirlo, darlo di nuovo nella direzione opposta a quella in cui era stato precedentemente dato. La frase avverbiale back and forth è attestata dal 1814.

fine del XIV secolo, "discorso, conversazione," da talk (v.). Il significato "lezione o discorso informale" è del 1859.

Il senso di "rapporto, voce" è dal 1550; il significato "un soggetto di pettegolezzo" è dal 1620 (in talk of the town). Talk show è registrato nel 1959; talk radio nel 1962.

Martin S. Fliesler, vice-president of independent station WOR in New York, told more than 350 broadcasters that "talk" radio has attracted a large audience and some radio stations are thriving because of it. [Owen Sound (Ontario) Sun-Times, Oct. 16, 1962]

Martin S. Fliesler, vicepresidente della stazione indipendente WOR a New York, ha detto a più di 350 broadcaster che la radio "talk" ha attratto un grande pubblico e alcune stazioni radio stanno prosperando grazie ad essa. [Owen Sound (Ontario) Sun-Times, 16 ottobre 1962]