Pubblicità

Significato di baleful

malevolo; funesto; minaccioso

Etimologia e Storia di baleful

baleful(adj.)

In antico inglese, bealufull significava "funesto, malvagio, crudele," formato da -ful + bealu, che indicava "danno, offesa, rovina, male, maleficio, malvagità, una cosa nociva." Questa parola deriva dal proto-germanico *balu-, che è anche all'origine dell'antico sassone balu, dell'antico frisone balu (entrambi significano "malvagio"), dell'antico alto tedesco balo ("distruzione"), dell'antico norreno bol e del gotico balwjan ("tormentare"). La sua etimologia rimane incerta.

Durante il periodo anglosassone, il sostantivo era usato principalmente in contesti poetici, spesso in composti come bealubenn ("ferita mortale") e bealuðonc ("pensiero malvagio"). Nelle lingue moderne come il tedesco, il danese e lo svedese, non esiste un sostantivo equivalente. In inglese, bale è diventato per lo più arcaico o poetico (secondo l'Oxford English Dictionary, è "contrassegnato come obsoleto nei dizionari poco dopo il 1600"), mentre baleful è rimasto per lungo tempo limitato alla poesia o alla letteratura. Un termine correlato è Balefully.

Voci correlate

-ful

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).

    Pubblicità

    Tendenze di " baleful "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "baleful"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of baleful

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "baleful"
    Pubblicità