Pubblicità

Significato di bale

balle; pacco; pacchetto

Etimologia e Storia di bale

bale(n.)

"grande fascio o pacco di merci preparato per il trasporto," inizio del XIV secolo, dall'antico francese bale "fascio arrotolato" (XIII secolo, francese moderno balle), da una fonte franca o da un'altra lingua germanica (come l'alto tedesco antico balla "palla"), dal proto-germanico *ball- (dalla radice indoeuropea *bhel- (2) "soffiare, gonfiare"). La parola inglese potrebbe essere arrivata tramite il fiammingo o l'olandese, che l'hanno presa dal francese.

bale(v.)

"imballare in balle," 1750, derivato da bale (sostantivo). Correlati: Baled; baling.

Voci correlate

macchina che produce balle, 1888, sostantivo agente da bale (v.).

La radice protoindoeuropea significa "soffiare, gonfiare" e ha derivati che si riferiscono a vari oggetti rotondi e alla nozione di mascolinità tumescente [Watkins].

Potrebbe far parte di: bale (sostantivo) "grande fascio o pacco di merci preparato per il trasporto;" baleen; ball (sostantivo 1) "oggetto rotondo, corpo sferico compatto;" balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sostantivo) "pentola o coppa rotonda;" bulk; bull (sostantivo 1) "animale maschio bovino;" bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "battere o calpestare un tessuto per pulirlo o ispessirlo;" ithyphallic; pall-mall; phallus.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco phyllon "foglia," phallos "pene gonfio;" latino flos "fiore," florere "sbocciare, fiorire," folium "foglia;" prussiano antico balsinis "cuscino;" norreno antico belgr "sacco, soffietto;" inglese antico bolla "pentola, coppa, ciotola;" irlandese antico bolgaim "gonfio," blath "fiore, fioritura," bolach "brufolo," bolg "sacco;" bretone bolc'h "baccello di lino;" serbo buljiti "fissare, avere gli occhi sbarrati;" serbo-croato blazina "cuscino."

Una forma estesa della radice, *bhelgh- "gonfiarsi," forma tutto o parte di: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Un'altra forma estesa della radice, *bhleu- "gonfiarsi, traboccare, straripare," forma tutto o parte di: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "sgorgare, uscire all'improvviso, scorrere con forza;" fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.

    Pubblicità

    Tendenze di " bale "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "bale"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bale

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità