Etimologia e Storia di balsamic

Nella decade del 1570, il termine si riferiva a una "resina aromatica usata per curare le ferite e lenire i dolori." Derivava dal latino balsamum, che significa "gomma dell'albero del balsamo," e le sue radici affondano nelle lingue semitiche (vedi balm). Esiste un uso isolato in antico inglese risalente a circa l'anno 1000, mentre nel medio inglese si utilizzava balsamum. Inizialmente, il termine si riferiva al Balsamo di Gilead, ma in seguito è stato esteso per indicare vari altri preparati aromatici ottenuti da alberi e arbusti. Come tipo di pianta fiorita appartenente alla famiglia delle Impatiens, è attestato a partire dal 1741.

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.