Etimologia e Storia di banality

La parola "banale", che significa "trito, comune", è entrata in uso nell'inglese nel 1840, prendendo spunto dal francese banal. In francese, il termine si riferiva a qualcosa che apparteneva a un maniero, descrivendo oggetti o concetti comuni, già visti e poco originali. La sua origine risale all'antico francese banel, che significava "comunale" e risale al XIII secolo. Questo, a sua volta, derivava da ban, che indicava un decreto, un controllo legale, un annuncio o un'autorizzazione. In un contesto più pratico, poteva anche riferirsi al pagamento per l'uso di beni comuni come forni o mulini, e la sua radice affonda in una fonte germanica, precisamente nel proto-germanico *bannan, che significava "parlare pubblicamente" e veniva usato per vari tipi di proclamazioni (vedi ban (v.)).

Il significato della parola si è evoluto nel tempo, partendo dall'uso per descrivere forni e mulini utilizzati in comune dai servi della gleba, fino a riferirsi al servizio militare feodale obbligatorio. In francese, da "aperto a tutti" è passato a "comune, ordinario", fino a giungere a "trite, meschino". In inglese, il termine era inizialmente usato con il significato di "relativo al servizio militare feodale obbligatorio" già nel 1753. Altre forme derivate includono Banalize e banalization.