Etimologia e Storia di barrelful

"recipiente cilindrico o barile, generalmente rigonfio al centro e realizzato con doghe di legno legate da cerchi," circa 1300, dall'antico francese baril "barile, tinozza" (XII secolo), con cognati in tutte le lingue romanze (italiano barile, spagnolo barril, ecc.), ma di origine sconosciuta. Usato anche come misura di capacità di quantità variabile.

Il significato "tubo metallico di un'arma da fuoco" risale agli anni '40 del 1600. Barrel-roll (sostantivo) in aeronautica è del 1920. Essere over a barrel in senso figurato, "in una condizione di impotenza o vulnerabilità," appare nel 1914 e potrebbe suggerire punizioni corporali.

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).