Significato di barrel

barrel:

barile; recipiente cilindrico; misura di capacità

Etimologia e Storia di barrel

barrel(n.)

"recipiente cilindrico o barile, generalmente rigonfio al centro e realizzato con doghe di legno legate da cerchi," circa 1300, dall'antico francese baril "barile, tinozza" (XII secolo), con cognati in tutte le lingue romanze (italiano barile, spagnolo barril, ecc.), ma di origine sconosciuta. Usato anche come misura di capacità di quantità variabile.

Il significato "tubo metallico di un'arma da fuoco" risale agli anni '40 del 1600. Barrel-roll (sostantivo) in aeronautica è del 1920. Essere over a barrel in senso figurato, "in una condizione di impotenza o vulnerabilità," appare nel 1914 e potrebbe suggerire punizioni corporali.

Anche da: c. 1300

barrel(v.)

Metà del XV secolo, significa "mettere in barili," derivato da barrel (sostantivo). Il significato "muoversi rapidamente" risale al 1930, slang dell'inglese americano, forse evocativo di un barile che rotola. Correlati: Barreled; barreling.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

barrelful(n.)

"tanto quanto un barile può contenere," fine del XIV secolo, derivato da barrel (sostantivo) + -ful.

barrelhouse(n.)

"saloon economico, spesso con un bordello associato," dal 1875, inglese americano, così chiamato in riferimento ai barili di birra o alcolici tipicamente impilati lungo la parete. Vedi barrel (n.) + house (n.).

Q. What was this place you rented? — A. It was a room adjoining a barrel-house.

Q. What is a barrel house? — A. It is a room where barrels of whisky are tapped, a very inferior kind of whisky, and the whisky is sold by the glassful right out of the barrel. It is a primitive coffee house. [Committee Report of the 43rd Congress, Select Committee on Conditions of the South, 1874-75]

D. Che cos'era quel posto che hai affittato? — R. Era una stanza adiacente a un barrel-house.

D. Che cos'è un barrel house? — R. È un luogo dove si spillano barili di whisky, un tipo di whisky molto scadente, e il whisky viene venduto a bicchieri direttamente dal barile. È una sorta di caffè primitivo. [Rapporto del Comitato del 43° Congresso, Comitato Selezionato sulle Condizioni del Sud, 1874-75]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " barrel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "barrel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of barrel