Etimologia e Storia di bastinado

Negli anni 1540, il termine indicava "un bastone usato come arma." Proviene dal francese bâton, che significa "bastone, bastone da passeggio, staffa, mazza, bacchetta." Le origini risalgono all'antico francese baston (XII secolo), che si traduceva con "bastone, staffa, asta," e affondano le radici nel latino tardo bastum, che indicava un "bastone robusto." Questo termine potrebbe derivare dal gallico o, in alternativa, dal greco *baston, che significava "supporto," e si collegava a bastazein, ovvero "sollevare, alzare, portare." Il significato di "bastone portato come simbolo di ufficio" è attestato dagli anni 1580, mentre l'accezione musicale di "bacchetta del direttore d'orchestra" risale al 1823, sempre dal francese. Spesso, tra il XVII e il XVIII secolo, è stato anglicizzato in batoon.