Significato di baton

baton:

bastone; bacchetta; simbolo di autorità

Etimologia e Storia di baton

baton(n.)

Negli anni 1540, il termine indicava "un bastone usato come arma." Proviene dal francese bâton, che significa "bastone, bastone da passeggio, staffa, mazza, bacchetta." Le origini risalgono all'antico francese baston (XII secolo), che si traduceva con "bastone, staffa, asta," e affondano le radici nel latino tardo bastum, che indicava un "bastone robusto." Questo termine potrebbe derivare dal gallico o, in alternativa, dal greco *baston, che significava "supporto," e si collegava a bastazein, ovvero "sollevare, alzare, portare." Il significato di "bastone portato come simbolo di ufficio" è attestato dagli anni 1580, mentre l'accezione musicale di "bacchetta del direttore d'orchestra" risale al 1823, sempre dal francese. Spesso, tra il XVII e il XVIII secolo, è stato anglicizzato in batoon.

Anche da: 1540s

Voci correlate

bastinado(n.)

"una bastonata" (soprattutto sui piedi, come tortura o punizione), anni 1570, dallo spagnolo bastonada "una bastonata, un colpo di bastone," da baston "bastone," dal latino tardo bastum (vedi baton). Come verbo a partire dagli anni 1610.

batman(n.)

"servo dell'ufficiale," titolo militare originario per "uomo responsabile di un bat e del suo carico," 1755, da bat "sella da carico" (fine del XIV secolo), dall'antico francese bast (francese moderno bât), dal latino tardo bastum (vedi baton). Da qui anche batwoman (1941). L'eroina dei fumetti risale al 1939.

batten(n.)

"striscia di legno, barra chiodata attraverso tavole parallele per tenerle insieme," anni 1650, variante anglicizzata di baton "un bastone, un manico" (vedi baton). Il significato nautico di "striscia di legno chiodata su un telone sopra le aperture di una nave per prevenire perdite in caso di maltempo" è attestato dal 1769.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " baton "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "baton"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of baton