Significato di behindhand

behindhand:

in ritardo; in arretrato; insolvente

Etimologia e Storia di behindhand

behindhand(adv., adj.)

"in the rear, in a backward state," specialmente "insolvente, incapace di pagare," anni 1520, derivato da una frase preposizionale; vedi behind, probabilmente sul modello di beforehand (vedi).

Anche da: 1520s

Voci correlate

beforehand(adv.)

anche before-hand, "in anticipazione," inizio del XIII secolo, da before + hand, dove il significato di hand è incerto, a meno che l'idea originale non sia quella di pagamento anticipato o di qualcosa fatto prima che un'altra persona lo faccia. Con trattino dal XVIII secolo; un'unica parola dal XIX secolo.

behind(adv., prep.)

Il termine inglese antico behindan, che significa "dietro, dopo," deriva da bi, che significa "da" (puoi vedere by), e hindan, che significa "da dietro" (consulta hind (adj.)). Il significato preposizionale si è sviluppato nell'inglese antico. L'accezione figurata di "non così avanzato, non alla pari con" risale circa al 1200. Il sostantivo eufemistico che indica "parte posteriore di una persona" appare nel 1786.

Fare qualcosa behind (someone's) back, ovvero "clandestinamente," è attestato dalla fine del XIV secolo. L'espressione behind the times risale al 1826. Behind the scenes, usato nel 1711, proviene dal teatro; il significato figurato è documentato dal 1779.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " behindhand "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "behindhand"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of behindhand