Etimologia e Storia di bleed

Il termine antico inglese bledan, che significa "far perdere sangue, far sanguinare" (in medio inglese e oltre, in particolare "far sanguinare chirurgicamente"), si usava anche in modo intransitivo per indicare "emettere sangue." Proviene dal proto-germanico *blodjan, che significa "emettere sangue" (la stessa radice è alla base dell'antico norreno blæða, dell'olandese bloeden e del tedesco bluten). Risale all'indo-europeo *bhlo-to-, che significa "gonfiarsi, zampillare, spruzzare," o "ciò che esplode," derivante dalla forma suffissata della radice *bhel- (3), che significa "prosperare, fiorire."

Il significato "estorcere denaro" risale agli anni '70 del 1600. Riguardo a coloranti o vernici, il significato "lavare via" è attestato dal 1862. In senso figurato, riferito al cuore, significa "soffrire angoscia, provare pietà o tristezza," ed è documentato dalla fine del XIV secolo.