Etimologia e Storia di body-builder

Il termine medio inglese bodi deriva dall'antico inglese bodig, che significava "tronco di un uomo o di un animale; l'intera struttura fisica di un essere umano o animale; il suo aspetto materiale, la sua esistenza fisica; la parte principale di qualsiasi cosa." È correlato all'antico alto tedesco botah, ma la sua origine rimane sconosciuta. Non si trova in altre lingue germaniche ed è scomparso in tedesco, sostituito da Leib (che originariamente significava "vita") e Körper (dal latino). Tuttavia, in inglese body è rimasto un termine importante e significativo [OED].

Il significato esteso di "persona, essere umano" si afferma intorno al 1300. L'interpretazione come "parte principale" di qualsiasi cosa è attestata già nell'inglese antico, da cui deriva anche il suo uso in riferimento ai veicoli (negli anni '20 del 1500). A partire dagli anni '80 del 1500, il termine è usato per indicare "la parte dell'abbigliamento che copre il corpo."

È documentato dagli anni '90 del 1500 come "parte principale di un gruppo, un insieme di individui considerati collettivamente" e dagli anni '60 del 1600 come "parte principale di un documento." È stato messo in contrasto con soul almeno dalla metà del 1300. Il significato di "cadavere" (cioè "corpo senza vita") risale circa al 1200. In inglese medio, il termine è stato esteso per riferirsi alla materia in generale (come in heavenly body, tardo XIV secolo).

Body politic, che significa "la nazione, lo stato, l'insieme delle persone che vivono sotto un governo organizzato," è attestato dalla fine del XV secolo, seguendo l'ordine delle parole francese. Body image è stato coniato nel 1934. Body count, che indica "il numero di nemici uccisi in battaglia o in altro modo," risale al 1968, durante la guerra del Vietnam. Body language è documentato dal 1967, probabilmente derivato dal francese langage corporel (1966). Body-snatcher, che significa "chi disinterra segretamente i corpi dei defunti recenti per pratiche di dissezione," è attestato nel 1834. L'espressione provocatoria over my dead body è documentata già nel 1833.

In medio inglese bilden, derivato dal tardo inglese antico byldan, che significa "costruire una casa". Questo è il verbo associato a bold, che significa "casa", e proviene dal proto-germanico *buthla-. Quest'ultimo è all'origine anche dell'antico sassone bodl e dell'antico frisone bodel, entrambi significanti "edificio, casa". La radice si può far risalire al proto-indoeuropeo *bhu-, che significa "dimorare", e alla radice *bheue-, che significa "essere, esistere, crescere".

Questo termine era piuttosto raro nell'inglese antico, ma nel medio inglese ha preso piede, superando il più comune timbran dell'inglese antico (vedi timber). L'ortografia moderna rimane inspiegata. L'uso figurato è comparso a metà del XV secolo. Per quanto riguarda le cose fisiche diverse dagli edifici, l'uso si è diffuso solo alla fine del XVI secolo. È correlato a: Builded (arcaico), built, building.

In the United States, this verb is used with much more latitude than in England. There, as Fennimore Cooper puts it, everything is BUILT. The priest BUILDS up a flock; the speculator a fortune; the lawyer a reputation; the landlord a town; and the tailor, as in England, BUILDS up a suit of clothes. A fire is BUILT instead of made, and the expression is even extended to individuals, to be BUILT being used with the meaning of formed. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]

Negli Stati Uniti, questo verbo viene usato con molta più libertà rispetto all'Inghilterra. Lì, come dice Fennimore Cooper, tutto è COSTRUITO. Il sacerdote COSTRUISCE un gregge; lo speculatore una fortuna; l'avvocato una reputazione; il proprietario terriero una città; e il sarto, come in Inghilterra, COSTRUISCE un abito. Un fuoco è COSTRUITO invece di essere fatto, e l'espressione è persino estesa agli individui, con il significato di "formato". [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]