Significato di boggle

boggle:

spaventare; sorprendere; confondere

Etimologia e Storia di boggle

boggle(v.)

Nella decade del 1590, il termine è stato usato per descrivere l'azione di "partire di soprassalto per paura, come fa un cavallo spaventato," oppure "essere timoroso, allarmarsi." La sua origine è da ricercare nel Medio Inglese bugge, che significava "spettro" (tra le altre cose, si credeva potesse spaventare i cavalli di notte). Per approfondire, si può fare riferimento a bug (sostantivo) e confrontare con bogey (sostantivo 1) e boggart.

Il significato di "esitare, fermarsi come se avesse paura di procedere per timore di difficoltà impreviste" è emerso negli anni '30 del 1600. La forma transitiva, ovvero "confondere, far esitare," è comparsa negli anni '40 dello stesso secolo. Come sostantivo, il termine è stato utilizzato a partire dagli anni '50 del 1600. È correlato a Boggled, boggling e boggler, quest'ultimo usato intorno al 1600 per indicare "chi esita."

Anche da: 1590s

Voci correlate

bogey(n.1)

Lo slang degli aviatori della Seconda Guerra Mondiale per "aereo non identificato, presumibilmente ostile" è probabilmente derivato da bog/bogge, attestato nel 16°-17° secolo, una variante dialettale del medio inglese bugge, che significa "uno spettro spaventoso" (vedi bug (n.)).

Se così fosse, bogey condivide le sue origini con, e potrebbe essere nato da, parole dialettali per "fantasma, spettro, il diavolo," come bogeyman "spettro inquietante, oggetto di paura" (16° secolo), boggart "spettro che infesta un luogo tetro" (circa 1570, in Westmoreland, Lancashire, Cheshire e Yorkshire), e confronta bogey (n.2). La forma moderna più antica sembra essere lo scozzese bogle "fantasma," attestato dal circa 1500 e reso popolare intorno al 1800 nella letteratura inglese da Scott, Burns, ecc.

boggart(n.)

anche boggard, "spettro, folletto, spirito," in particolare uno che si suppone infesti un luogo specifico, anni 1560; vedi bug (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " boggle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "boggle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of boggle