Etimologia e Storia di bogus

«falso, spurio, fittizio», 1839, derivato da un sostantivo (1838) che significava «denaro falso, moneta spuriosa», uno slang dell'inglese americano, apparentemente nato da una parola usata (secondo l'Oxford English Dictionary, per la prima volta in Ohio nel 1827) per riferirsi all'attrezzatura di un falsario.

One bogus or machine impressing dies on the coin, with a number of dies, engraving tools, bank bill paper, spurious coin, &c. &c. making in all a large wagon load, was taken into possession by the attorney general of Lower Canada. [Niles' Register, Sept. 7, 1833, quoting from the Concord, New Hampshire, Statesman of Aug. 24]

Un bogus o macchina che imprimeva coni sulla moneta, con un numero di coni, strumenti per incisione, carta per banconote, monete spurie, ecc. ecc., per un carico complessivo di un grande carro, è stato sequestrato dal procuratore generale del Basso Canada. [Niles' Register, 7 settembre 1833, citando il Concord, New Hampshire, Statesman del 24 agosto]

Alcuni fanno risalire questo termine a tantrabobus, noto anche come tantrabogus, una parola colloquiale del Vermont della fine del XVIII secolo per qualsiasi oggetto dall'aspetto strano (usato nel XIX secolo per «il diavolo»), che potrebbe essere collegato a tantarabobs, registrato come un nome del Devon per il diavolo. Altri lo collegano alla stessa radice di bogey (n.1). Correlati: Bogusly; bogusness.