Significato di bog-trotter

bog-trotter:

persona che vive in una zona paludosa; contadino irlandese; persona rustica

Etimologia e Storia di bog-trotter

bog-trotter(n.)

applicato ai "wild Irish" dagli anni 1670; vedi bog + trot (v.).

One who trots over bogs, or lives among bogs; especially, a contemptuous appellation given to the Irish peasantry, probably from the skill shown by many of them in crossing the extensive bogs of the country by leaping from tussock to tussock, where a stranger would find no footing, and from the frequent use they make of this skill to escape from the soldiery, the police, etc. [Century Dictionary]

Colui che trotta sui bog, o vive tra i bog; in particolare, un appellativo disprezzante dato alla contadinanza irlandese, probabilmente per l'abilità mostrata da molti di loro nel attraversare i vasti bogs del paese saltando da un tussock all'altro, dove uno straniero non troverebbe appoggio, e per il frequente uso che fanno di questa abilità per sfuggire ai soldati, alla polizia, ecc. [Century Dictionary]

Anche da: 1670s

Voci correlate

bog(n.)

"terreno bagnato, morbido, spugnoso composto principalmente da materia vegetale in decomposizione," circa 1500, dal gaelico e irlandese bogach "palude," dall'aggettivo bog "morbido, umido," dal proto-celtico *buggo- "flessibile" (dalla radice PIE *bheug- "piegare").

A bog is characterized by vegetation, decayed and decaying, and a treacherous softness. A quagmire or quag is the worst kind of bog or slough; it has depths of mud, and perhaps a shaking surface. A slough is a place of deep mud and perhaps water, but generally no vegetation. [Century Dictionary]

Un bog è caratterizzato da vegetazione, sia decayed che in fase di decomposizione, e da una morbidezza insidiosa. Un quagmire o quag è il peggior tipo di palude o fanghiglia; ha profondità di fango e forse una superficie tremolante. Un slough è un luogo di fango profondo e forse acqua, ma generalmente privo di vegetazione. [Century Dictionary]

trot(v.)

riguardo a un cavallo, significa "andare a un passo veloce e costante," verso la fine del XIV secolo, trotten, derivato dal francese antico troter "trotter, andare," proveniente dal franco *trotton (vedi trot (n.)). Anche l'italiano trottare e lo spagnolo trotar sono presi in prestito dal germanico.

Nel senso di "andare o viaggiare" verso un luogo, si usa dalla fine del XIV secolo, come in trot after (qualcosa). L'espressione trot (something) out inizialmente (1838) si riferiva ai cavalli; il significato figurato di "produrre e mostrare per ammirazione" è uno slang attestato dal 1845. Correlati: Trotted; trotting.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bog-trotter "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bog-trotter"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bog-trotter