Etimologia e Storia di bona-roba

"Denaro o altro vantaggio dato come premio o pagamento extra per ricompensare o incoraggiare il lavoro," 1773, una frase nel "Latino della Borsa" [Weekley], interpretata come "una cosa buona," dal latino bonus "buono" (agg.), forse originariamente "utile, efficiente, lavoratore," dal Proto-Italico *dw-eno- "buono," probabilmente una forma suffissata della radice PIE *deu- (2) "fare, compiere; mostrare favore."

La forma corretta del sostantivo sarebbe bonum. In particolare, come "dividendo extra pagato agli azionisti dai profitti surplus" dal 1808. Nella storia degli Stati Uniti, il bonus army fu il nome dato alle decine di migliaia di veterani della Prima Guerra Mondiale e ai loro sostenitori che marciarono su Washington, D.C., nel 1932 chiedendo il riscatto anticipato dei loro certificati di bonus per il servizio (che avevano un valore massimo di 625 dollari).

"Un lungo e ampio indumento esterno che arriva quasi fino al pavimento, indossato da uomini o donne sopra altri vestiti," risale alla fine del XIII secolo e deriva dal francese antico robe, che significa "indumento esterno lungo e largo" (XII secolo). Le sue origini si trovano in una radice germanica, simile all'alto tedesco antico rouba, che significa "vesti," e al germanico occidentale *raubo, che si traduce in "bottino." Quest'ultimo è imparentato con l'alto tedesco antico roub, che significa "rapina" o "rotta," e ha dato origine anche al verbo rob.

Si può presumere che l'idea alla base fosse quella di indumenti pregiati sottratti a un nemico come bottino di guerra. Infatti, il termine francese aveva anche un significato secondario di "preda" o "bottino," mentre i suoi equivalenti germanici racchiudevano entrambe le accezioni. Ad esempio, nell'antico inglese reaf si trovano i significati di "preda, bottino, spoliazione" e "indumento, armatura, veste."

Il significato di "vestaglia" è attestato dal 1854; queste estensioni semantiche spesso emergono per prime in francese, come nel caso di robe de chambre ("vestaglia") e robe de nuit ("camicia da notte"). A partire dal 1300, il termine è stato utilizzato per riferirsi a vesti ufficiali, diventando così un indicatore di posizione o appartenenza a un ordine religioso, una corporazione, ecc. Inoltre, il senso metonimico di The Robe per designare "la professione legale" è documentato a partire dagli anni '40 del Seicento.