Etimologia e Storia di bond

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava "qualunque cosa che lega, fissa o costringe," ed era una variante fonetica di band (sostantivo 1), usato inizialmente in modo intercambiabile. Per il cambiamento di vocale, si rimanda a long (aggettivo); è stato anche influenzato dall'inglese antico non correlato bonda, che significa "proprietario di casa," letteralmente "abitante" (vedi bond (aggettivo)).

Questo termine conserva in modo più marcato rispetto a band il legame con bind e bound (aggettivo 1), ed è ora la forma principale o unica nel senso di "forza che trattiene o unisce."

Dall'inizio del XIV secolo, è usato per indicare "un accordo o un patto;" dalla fine del XIV secolo, come "una potenza o un'influenza che vincola o unisce." Il significato legale di "uno strumento che obbliga qualcuno a pagare una somma a un altro" è attestato negli anni '90 del XVI secolo. L'accezione "metodo per posare mattoni a corsi" risale agli anni '70 del XVII secolo. In chimica, riferito agli atomi, è documentato dal 1900.

Nel 1670, il significato di "mettere in un vincolo" (forma transitiva) deriva da bond (sostantivo). Il significato intransitivo di "rimanere uniti grazie a un legame" risale al 1836. Inizialmente riferito a oggetti; per le persone è attestato dal 1969.

Intorno al 1300, il termine indicava uno stato di servitù, un vincolo di non libertà. Derivava da bond (sostantivo), che si riferiva a un contadino o un affittuario legato a un signore in cambio di servizi consueti. Si parlava, ad esempio, di un married bond, un capofamiglia sposato. Nella lingua inglese antica, la forma era bonda o bunda, che significava "contadino" o "capofamiglia". Tuttavia, il termine medio inglese probabilmente proveniva dal norreno *bonda, una contrazione di boande o buande, che indicava un "occupante e coltivatore di terra, contadino, agricoltore". Questo sostantivo derivava dal participio passato di bua o boa, che significava "abitare" (con radice ricostruita in PIE *bheue-, che esprime l'idea di "essere, esistere, crescere").

In Norvegia e Danimarca, dove il sistema sociale era più oppressivo, il termine bo'ndi assunse connotazioni dispregiative, riferendosi al popolo comune e umile. Al contrario, nell'Islanda del Commonwealth, il termine aveva un'accezione positiva e veniva spesso usato per designare gli uomini più in vista della comunità. [OED]. Tuttavia, dopo la Conquista e l'affermazione del sistema feudale in Inghilterra, il significato del sostantivo subì un deterioramento, passando da "contadino libero" a "servo, schiavo" (circa 1300). Inoltre, il termine finì per essere associato a bond (sostantivo) e bound (aggettivo 1), che non avevano alcun legame etimologico diretto.