Etimologia e Storia di bondage

bondage(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava la "condizione legale di un servo o schiavo." Derivava dal medio inglese bond, che significava "un servo, un contadino in affitto." Le sue radici affondano nell'inglese antico bonda, che si traduceva come "proprietario di casa," e sono collegate all'antico norreno boandi, che indicava un "contadino libero." Questo termine era il sostantivo derivato dal participio presente di boa, che significava "abitare, prepararsi, risiedere." Le origini si trovano nella lingua proto-indoeuropea con *bhow-, che a sua volta deriva dalla radice *bheue-, con il significato di "essere, esistere, crescere." Per un approfondimento sull'evoluzione del significato, si può consultare bond (aggettivo). Riguardo al senso legato al sadomasochismo sessuale, la prima registrazione risale al 1963, in una legge di New York contro le pubblicazioni che lo rappresentavano.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

bond(adj.)

Intorno al 1300, il termine indicava uno stato di servitù, un vincolo di non libertà. Derivava da bond (sostantivo), che si riferiva a un contadino o un affittuario legato a un signore in cambio di servizi consueti. Si parlava, ad esempio, di un married bond, un capofamiglia sposato. Nella lingua inglese antica, la forma era bonda o bunda, che significava "contadino" o "capofamiglia". Tuttavia, il termine medio inglese probabilmente proveniva dal norreno *bonda, una contrazione di boande o buande, che indicava un "occupante e coltivatore di terra, contadino, agricoltore". Questo sostantivo derivava dal participio passato di bua o boa, che significava "abitare" (con radice ricostruita in PIE *bheue-, che esprime l'idea di "essere, esistere, crescere").

In Norvegia e Danimarca, dove il sistema sociale era più oppressivo, il termine bo'ndi assunse connotazioni dispregiative, riferendosi al popolo comune e umile. Al contrario, nell'Islanda del Commonwealth, il termine aveva un'accezione positiva e veniva spesso usato per designare gli uomini più in vista della comunità. [OED]. Tuttavia, dopo la Conquista e l'affermazione del sistema feudale in Inghilterra, il significato del sostantivo subì un deterioramento, passando da "contadino libero" a "servo, schiavo" (circa 1300). Inoltre, il termine finì per essere associato a bond (sostantivo) e bound (aggettivo 1), che non avevano alcun legame etimologico diretto.

*bheue-

*bheuə-, anche *bheu-, è una radice protoindoeuropea che significa "essere, esistere, crescere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) "palo lungo;" boor; booth; bound (adj.2) "pronto a partire;" bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) "essere attivo;" byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Potrebbe anche formare tutto o parte di: sanscrito bhavah "diventare," bhavati "diventa, accade," bhumih "terra, mondo;" greco phyein "far germogliare, far crescere," phytos, phyton "una pianta," physis "crescita, natura," phylon "tribù, classe, razza," phyle "tribù, clan;" inglese antico beon "essere, esistere, diventare, accadere;" antico slavo ecclesiastico byti "essere," greco phu- "diventare," antico irlandese bi'u "io sono," lituano būti "essere," russo byt' "essere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bondage "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bondage"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bondage