Significato di bonanza

bonanza:

una grande fortuna; un colpo di fortuna; un periodo di prosperità

Etimologia e Storia di bonanza

bonanza(n.)

Nel 1826, il termine "bonanza" venne usato per indicare un "bonus," in particolare in relazione agli investimenti nelle miniere messicane. Deriva dallo spagnolo americano bonanza, che significa "un ricco filone," e originariamente si riferiva a "tempo sereno in mare, prosperità." La sua radice è nel latino volgare *bonacia, che a sua volta proviene dal latino bonus, traducibile come "buono" (vedi bonus).

I am sorry that we cannot now extend our operations in the north, as we must now confine ourselves to those that are actually going forward, in the hope that ere long a bouncing bonanza, in some of the mines, will cheer up the hearts of the shareholders. [from a letter in The Times, London, Sept. 12, 1826]

Mi dispiace che non possiamo ora espandere le nostre operazioni a nord, poiché dobbiamo limitarci a quelle attualmente in corso, nella speranza che presto una prospera bonanza in alcune miniere possa rallegrare i cuori degli azionisti. [da una lettera pubblicata su The Times, Londra, 12 settembre 1826]

Il significato figurato, che indica una grande abbondanza di qualcosa, è attestato a partire dal 1830.

Anche da: 1826

Voci correlate

bonus(n.)

"Denaro o altro vantaggio dato come premio o pagamento extra per ricompensare o incoraggiare il lavoro," 1773, una frase nel "Latino della Borsa" [Weekley], interpretata come "una cosa buona," dal latino bonus "buono" (agg.), forse originariamente "utile, efficiente, lavoratore," dal Proto-Italico *dw-eno- "buono," probabilmente una forma suffissata della radice PIE *deu- (2) "fare, compiere; mostrare favore."

La forma corretta del sostantivo sarebbe bonum. In particolare, come "dividendo extra pagato agli azionisti dai profitti surplus" dal 1808. Nella storia degli Stati Uniti, il bonus army fu il nome dato alle decine di migliaia di veterani della Prima Guerra Mondiale e ai loro sostenitori che marciarono su Washington, D.C., nel 1932 chiedendo il riscatto anticipato dei loro certificati di bonus per il servizio (che avevano un valore massimo di 625 dollari).

*deu-(2)

La radice protoindoeuropea significa "fare, compiere; mostrare favore, venerare."

Potrebbe formare tutto o parte di: beatific; beatify; beatitude; Beatrice; beau; beauty; Bella; belle; beldam; belladonna; belvedere; bene-; benedict; Benedictine; benediction; benefactor; beneficiary; benefice; beneficence; benefit; benevolent; benign; bonanza; bonbon; bonhomie; bonito; bonjour; bonny; bonus; boon (agg.); bounty; debonair; embellish.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino bene (avv.) "bene, nel modo giusto, onorevolmente, correttamente," bonus "buono," bellus "bello, fine, carino," e forse beatus "benedetto," beare "rendere beato."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bonanza "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bonanza"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bonanza