Etimologia e Storia di bourgeois

Negli anni '60 del 1500, il termine si riferiva a chi apparteneva alla classe media francese. Deriva dal francese bourgeois, che a sua volta proviene dall'antico francese burgeis o borjois, e indicava un "abitante della città" (in contrapposizione ai "contadini"). Questo termine affonda le radici nel borc, che significava "città" o "villaggio," e risale al francone *burg, che significava "città." La sua origine è germanica e si collega alla radice indoeuropea *bhergh- (2), che significa "alto," e da cui derivano parole che si riferiscono a colline e fortificazioni.

Col tempo, il termine è stato esteso per descrivere commercianti o cittadini di rango medio in altri paesi. Nel 1764 ha assunto il significato di "socialmente o esteticamente convenzionale; di classe media nei modi o nei gusti." Inoltre, dal punto di vista dell'alta società, ha acquisito anche il significato di "privo di dignità o raffinatezza, comune, non aristocratico." Come sostantivo, a partire dagli anni '70 del 1500, ha indicato un "cittadino o un uomo libero di una città." Nella letteratura comunista e socialista, a partire dal 1883, è stato usato per descrivere un "capitalista, chiunque fosse considerato uno sfruttatore del proletariato."

" Bourgeois," I observed, "is an epithet which the riff-raff apply to what is respectable, and the aristocracy to what is decent." [Anthony Hope, "The Dolly Dialogues," 1907]

"Il termine Bourgeois," osservai, "è un epiteto che la plebe riserva a ciò che è rispettabile, e l'aristocrazia a ciò che è decoroso." [Anthony Hope, "The Dolly Dialogues," 1907]

"But after all," Fanning was saying, "it's better to be a good ordinary bourgeois than a bad ordinary bohemian, or a sham aristocrat, or a secondrate intellectual ...." [Aldous Huxley, "After the Fireworks," 1930]

"Ma dopotutto," stava dicendo Fanning, "è meglio essere un buon borghese comune che un cattivo bohemien comune, o un aristocratico fasullo, o un intellettuale di seconda mano ...." [Aldous Huxley, "After the Fireworks," 1930]