Etimologia e Storia di bounty

fine del 13° secolo, "un regalo, una ricompensa, un favore concesso liberamente;" circa 1300, "bontà, virtù; bellezza; eccellenza; abilità cavalleresca, forza, valore, cavalleria," inizio del 14° secolo, "un atto utile, un atto di generosità, una buona azione," anche "liberalità nel dare, generosità, munificenza," dall'anglo-francese bountee, francese antico bonte "bontà" (12° secolo, francese moderno bonté), dal latino bonitatem (nominativo bonitas) "bontà," da bonus "buono" (vedi bonus). La terminazione è -ty (2), ma la perdita della vocale del tema latino la maschera.

Il senso di "regalo concesso da un sovrano o dallo stato" ha portato ai sensi estesi di "premio o gratificazione per un recluta militare" (1702) e "ricompensa per uccidere o catturare un criminale o nemico" (1764) o animale pericoloso (1847).

Bounty-jumper "colui che si arruola nell'esercito, raccoglie la ricompensa e fugge senza presentarsi per il servizio" proviene dalla guerra civile americana (dal 1864). Bounty-hunter è del 1893, inglese americano, originariamente in riferimento agli animali selvatici.

I do ... promise, that there shall be paid ... the following several and respective premiums and Bounties for the prisoners and Scalps of the Enemy Indians that shall be taken or killed .... ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764]

Prometto ... che saranno pagati ... i seguenti premi e ricompense per i prigionieri e i cuoi degli indiani nemici che saranno presi o uccisi .... ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764]