Pubblicità

Significato di bourn

ruscello; confine; meta

Etimologia e Storia di bourn

bourn(n.1)

Inoltre, bourne, che significa "ruscello" o "piccolo torrente", è particolarmente usato per descrivere i torrenti invernali delle colline di gesso. Deriva dall'inglese antico brunna o burna, che significa "ruscello" o "torrente," e ha radici nel proto-germanico *brunnoz, che si traduce come "sorgente" o "fontana." Questa parola ha dato origine anche all'alto tedesco antico brunno, all'antico norreno brunnr, all'antico frisone burna, e al tedesco moderno Brunnen, che significa "fontana." In gotico, si usa brunna per indicare "pozzo." Tutte queste parole risalgono infine alla radice proto-indoeuropea *bhreu-, che significa "bollire," "fr bubble," "effervescere," o "bruciare." Il termine usato nel sud dell'Inghilterra è una variante di quello settentrionale burn.

bourn(n.2)

"Destinazione," 1520s, dal francese borne, apparentemente una variante di bodne "limite, confine, pietra di confine" (vedi bound (n.1)). Usato da Shakespeare, specialmente nel soliloquio di Amleto (1602), e da lì è entrato nel linguaggio poetico inglese. Probabilmente intendeva il termine nel senso corretto di "confine," ma altri lo hanno interpretato come "meta" (Wordsworth, Matthew Arnold) o a volte "regno" (Keats).

The dread of something after death, The vndiscouered Countrey; from whose Borne No Traueller returnes. ["Hamlet" III.i.79]
La paura di qualcosa dopo la morte, Il Paese inesplorato; da cui nessun viaggiatore ritorna. ["Amleto" III.i.79]

Voci correlate

Intorno al 1300, il termine indicava un "marcatore di confine," derivando dall'anglo-latino bunda. Proveniva dal francese antico bonde, che significava "limite, confine, pietra di confine" (XII secolo, in francese moderno borne). Era una variante di bodne, dal latino medievale bodina, che potrebbe avere origini galliche.

È attestato a partire dalla metà del XIV secolo con il significato di "limite esterno, ciò che delimita o circoscrive." In senso figurato, riferito a sentimenti e simili, compare dalla fine del XIV secolo. Sempre dalla fine del XIV secolo, è usato per indicare i "confini di un possedimento o territorio." Oggi è principalmente utilizzato nell'espressione out of bounds, che in origine si riferiva ai limiti imposti agli studenti nelle scuole (già nel 1751); gli altri significati si sono generalmente allineati a quelli di boundary.

Inoltre, *bhreuə-, *bhreəu-, una radice proto-indoeuropea che significa "bollire, fare bolle, effervescere, bruciare," con derivati che si riferiscono alla cucina e alla birrificazione.

Potrebbe formare tutto o parte di: barm; barmy; bourn (n.1) "ruscello;" braise; bratwurst; brawn; brawny; braze (v.1) "esporre all'azione del fuoco;" brazier; Brazil; bread; breed; brew; broth; broil (v.2) "litigare, bisticciare;" brood; effervesce; effervescence; effervescent; embroil; ferment; fervent; fervid; fervor; imbroglio.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito bhurnih "violento, appassionato;" greco phrear "pozzo, sorgente, cisterna;" latino fervere "bollire, fare schiuma," greco tracio brytos "liquore fermentato di orzo;" russo bruja "corrente;" antico irlandese bruth "calore;" antico inglese breowan "birrificare," beorma "lievito;" antico alto tedesco brato "carne arrosto."

    Pubblicità

    Tendenze di " bourn "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "bourn"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bourn

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità