Etimologia e Storia di branks

"scolding-bridle," un capestro in ferro con una piastra di ferro piatta da inserire in bocca per immobilizzare la lingua, usato in Scozia e poi in alcune parti dell'Inghilterra "per correggere le donne scoldone" [Century Dictionary], negli anni '90 del 1500, di origine sconosciuta. Forse da una lingua germanica del Mare del Nord. In precedenza usato come verbo, "imbrigliare, trattenere" (anni '70 del 1500).

Paide for caring a woman throughe the towne for skoulding, with branks, 4 d. ["Municipal Accounts of Newcastle," 1595]

Pagato per aver portato una donna attraverso la città per scoldone, con branks, 4 d. ["Municipal Accounts of Newcastle," 1595]

Ungallant, and unmercifully severe, as this species of torture seems to be, Dr. Plot, in his History of Staffordshire, much prefers it to the cucking stool, which, he says, "not only endangers the health of the party, but also gives the tongue liberty 'twixt every dip." [John Trotter Brockett, "A Glossary of North Country Words," 1829]

Anche se questo tipo di tortura sembra essere poco galante e spietatamente severo, il Dottor Plot, nella sua Storia del Staffordshire, lo preferisce di gran lunga allo sgabello per il cucking, che, dice, "non solo mette in pericolo la salute della persona, ma le dà anche libertà di parola 'tra un tuffo e l'altro'." [John Trotter Brockett, "A Glossary of North Country Words," 1829]