Etimologia e Storia di bummer

Il termine "loafer," che indica una persona pigra o inattiva, appare nel 1855. Potrebbe derivare dall'estensione di una parola britannica per "parte posteriore" (un'evoluzione simile è avvenuta in Scozia già nel 1540), ma più probabilmente proviene dallo slang tedesco bummler, che significa "nullafacente." Questo termine è un sostantivo agente derivato da bummeln, che significa "andare lentamente" o "perdere tempo." Le prime attestazioni si trovano in rappresentazioni del dialetto degli immigrati tedeschi negli Stati Uniti. Durante la Guerra Civile Americana, era comune utilizzarlo per indicare un "seguace di campo" o un "straccione saccheggiatore."

Secondo Kluge, la parola tedesca risale al XVII secolo e il suo significato originale era "oscillare avanti e indietro." Potrebbe essere collegata a termini tedeschi che significano "pendere" o "dondolare" (baumeln), attraverso il movimento oscillatorio di una campana, trasferito poi all'idea di "andare e tornare," e infine a quella di "non fare nulla." Il significato di "brutta esperienza" è uno slang degli anni '60.