Significato di bumbailiff

bumbailiff:

ufficiale giudiziario di basso rango; scagnozzo; esecutore di arresti

Etimologia e Storia di bumbailiff

bumbailiff(n.)

server of writs, maker of arrests, etc., "Un ufficiale giudiziario di basso rango; qualcuno impiegato negli arresti" [Johnson], circa 1600, derivato da bum (n.1) "culo" + bailiff, perché si pensava fosse sempre lì, pronto ad intervenire. L'OED paragona l'equivalente francese pousse-cul.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

bailiff(n.)

Intorno al 1300 (inizio del XIII secolo nei cognomi), il termine indicava un "funzionario amministrativo o giudiziario subordinato della corona inglese, un ufficiale del re in una contea, centinaio o altro distretto locale;" ma anche un "custode di un castello reale;" e ancora un "ufficiale giudiziario minore sotto un sceriffo," responsabile della consegna di atti legali, ecc. Deriva dal francese antico baillif (XII secolo, nominativo baillis) che significava "funzionario amministrativo, vice," a sua volta proveniente dal latino volgare *baiulivus "funzionario incaricato di un castello," e dal latino baiulus "portiere" (vedi bail (n.1)). A partire dal XIV secolo, il termine è usato anche per indicare un "rappresentante di un signore, sorvegliante di una tenuta" che dirige le operazioni, riscuote affitti, ecc.; in inglese medio era anche usato per un ufficiale eletto in una città.

bum(n.1)

"buttocks," fine del XIV secolo, "probabilmente onomatopeico, da confrontare con altre parole dal suono simile e con il significato generale di 'protuberanza, gonfiore.'" [OED]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bumbailiff "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bumbailiff"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bumbailiff