Significato di bum

bum:

sedere; vagabondo; di scarsa qualità

Etimologia e Storia di bum

bum(n.1)

"buttocks," fine del XIV secolo, "probabilmente onomatopeico, da confrontare con altre parole dal suono simile e con il significato generale di 'protuberanza, gonfiore.'" [OED]

Anche da: late 14c.

bum(n.2)

"dissoluto scansafatiche, barbone," 1864, inglese americano, derivato da bummer (vedi) "scansafatiche, persona inattiva" (1855), che probabilmente proviene dal tedesco. Bum appare per la prima volta in un contesto tedesco-americano, e bummer era popolare durante la Guerra Civile Americana nel gergo dell'esercito del Nord (che contava fino a 216.000 immigrati tedeschi tra le sue fila). Potrebbe anche esserci stata un'influenza o una fusione con bum (n.1) "natiche," usato in modo offensivo per riferirsi a persone fin dagli anni '30 del 1500 ed è presente nel dizionario scozzese di Jamieson del 1825. Bum's rush "espulsione forzata" è attestato nel 1910.

Anche da: 1864

bum(v.)

Nel 1863, "loaf and beg" è un'espressione dell'inglese americano, probabilmente nata durante la Guerra Civile. Potrebbe essere una formazione retroattiva da bummer, che significa "donnaiolo" o "perditempo," oppure derivare da bum (sostantivo 2). Il significato di "sentirsi giù" è emerso nel 1973, forse ispirato da bummer nel senso di "brutta esperienza." Correlati: Bummed; bumming.

Anche da: 1863

bum(adj.)

"di scarsa qualità," 1859, inglese americano, derivato da bum (n.2). Bum steer nel senso figurato di "consiglio sbagliato" è attestato dal 1901.

Anche da: 1859

Voci correlate

bummer(n.)

Il termine "loafer," che indica una persona pigra o inattiva, appare nel 1855. Potrebbe derivare dall'estensione di una parola britannica per "parte posteriore" (un'evoluzione simile è avvenuta in Scozia già nel 1540), ma più probabilmente proviene dallo slang tedesco bummler, che significa "nullafacente." Questo termine è un sostantivo agente derivato da bummeln, che significa "andare lentamente" o "perdere tempo." Le prime attestazioni si trovano in rappresentazioni del dialetto degli immigrati tedeschi negli Stati Uniti. Durante la Guerra Civile Americana, era comune utilizzarlo per indicare un "seguace di campo" o un "straccione saccheggiatore."

Secondo Kluge, la parola tedesca risale al XVII secolo e il suo significato originale era "oscillare avanti e indietro." Potrebbe essere collegata a termini tedeschi che significano "pendere" o "dondolare" (baumeln), attraverso il movimento oscillatorio di una campana, trasferito poi all'idea di "andare e tornare," e infine a quella di "non fare nulla." Il significato di "brutta esperienza" è uno slang degli anni '60.

bumbailiff(n.)

server of writs, maker of arrests, etc., "Un ufficiale giudiziario di basso rango; qualcuno impiegato negli arresti" [Johnson], circa 1600, derivato da bum (n.1) "culo" + bailiff, perché si pensava fosse sempre lì, pronto ad intervenire. L'OED paragona l'equivalente francese pousse-cul.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bum "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bum"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bum