Etimologia e Storia di bureaucracy

"governo attraverso i bureaux," in particolare "ufficialità tirannica," eccessiva moltiplicazione di uffici amministrativi e concentrazione di potere in essi, riferito alla loro tendenza a interferire in questioni private e a essere inefficaci e inflessibili, 1818, dal francese bureaucratie, coniato dall'economista francese Jean Claude Marie Vincent de Gournay (1712-1759) sul modello di democratie, aristocratie, da bureau "ufficio," letteralmente "scrivania" (vedi bureau) + suffisso greco -kratia che indica "potere di" (vedi -cracy).

That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

Quella vasta rete di tirannia amministrativa ... quel sistema di bureaucracy, che non lascia alcun agente libero in tutta la Francia, tranne l'uomo a Parigi che muove i fili. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]

bureaucrat, ecc. La formazione è così barbara che ogni tentativo di rispetto per la pronuncia potrebbe forse essere abbandonato. [Fowler]